V2EX  ›  英汉词典

Sacristan

释义 Definition

(基督教堂的)圣器管理员;教堂司事。负责保管圣器(如圣杯、祭衣)、照料祭坛与礼拜相关事务。(在不同教派与地区职责略有差异。)

例句 Examples

The sacristan unlocked the chapel early each morning.
司事每天清晨都会把小礼拜堂的门打开。

Before the service began, the sacristan laid out the vestments and checked that the candles were ready.
礼拜开始前,圣器管理员摆好祭衣,并确认蜡烛都已准备妥当。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsækrɪstən/

词源 Etymology

来自中古拉丁语 sacristanus,源于 sacrista(管理圣器、圣物的人),与拉丁语 sacrum(神圣之物)同源。词根核心含义与“神圣/圣物”相关,因此引申为“看管教堂圣器与礼拜用品的人”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Hunchback of Notre-Dame(Victor Hugo;多种英文译本中常出现与教堂职务相关用语,如 sacristan
  • The Pillars of the Earth(Ken Follett;描写中世纪教会与教堂运作的情节中可见该词)
  • The Name of the Rose(Umberto Eco;涉及修道院/教堂职务的英文版本中可见该词)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1703 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 06:37 · PVG 14:37 · LAX 22:37 · JFK 01:37
♥ Do have faith in what you're doing.