爆破片（也称破裂盘）：一种安装在压力容器、管道或设备上的一次性安全泄压元件。当系统压力达到设定的爆破压力时，薄膜会瞬间破裂以快速泄压，从而保护设备免于超压损坏。（常用于化工、制药、食品、能源等行业；有时也与安全阀配合使用。）
/ˈrʌptʃər dɪsk/
The rupture disk protects the tank from overpressure.
爆破片保护储罐免受超压影响。
Because the process fluid is corrosive and may foul a valve, the plant uses a rupture disk upstream of the relief system to ensure rapid, reliable pressure release.
由于工艺介质具有腐蚀性且可能导致阀门结垢，工厂在泄压系统上游使用爆破片，以确保快速且可靠的泄压。
rupture 来自拉丁语 rumpere（意为“破裂、断裂”），经由法语进入英语；disk（也作 disc）表示“圆盘/圆片”。合起来 rupture disk 字面意思是“会破裂的圆片”，指用“破裂”这种方式实现泄压保护的薄片装置。
Select Language