runway excursion（跑道偏离/冲出跑道）：指飞机在起飞滑跑、着陆滑跑或中止起飞过程中，偏离跑道表面（侧向偏出）或冲出跑道端部的事件/事故。在航空安全领域是常用术语；相关概念还包括 veer-off（侧偏）与 overrun（冲出端部）。
/ˈrʌnˌweɪ ɪkˈskɝːʒən/
A runway excursion can happen in heavy rain.
跑道偏离可能会在大雨中发生。
The investigation found that tailwind, a contaminated runway, and delayed braking contributed to the runway excursion after touchdown.
调查发现：顺风、跑道污染以及刹车介入延迟共同导致飞机着陆后发生跑道偏离。
runway 原指飞机起降用的“跑道”；excursion 本义是“短途出行/偏离（常规路径）”。在航空安全语境中，excursion 引申为“偏离既定区域”，组合成 runway excursion，强调飞机运动轨迹离开跑道范围这一核心特征。
Select Language