Rueful

发音 Pronunciation

/ˈruːfəl/

释义 Definition

表示后悔的、悔恨的、带有苦笑意味的。形容因过去的错误或不幸而感到遗憾、惋惜的神情或态度。

例句 Examples

She gave a rueful smile when she realized her mistake.
当她意识到自己的错误时，露出了一丝苦笑。

He cast a rueful glance at the broken vase, knowing he would have to explain it to his mother.
他懊悔地看了一眼打碎的花瓶，知道自己得向母亲解释这一切。

词源 Etymology

Rueful 源自古英语 hrēow，意为"悲伤、后悔"，加上形容词后缀 -ful（表示"充满……的"）。中古英语形式为 reweful。词根与"悔恨、同情"相关，在早期英语中常用来描述深切的悲痛或忏悔之情。随着时间推移，这个词的语气变得更加柔和，现代英语中常用于描述一种带有自嘲意味的、温和的后悔。

关联词 Related Words

• Regretful
• Remorseful
• Wistful
• Sorrowful
• Contrite
• Penitent
• Melancholy

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，角色在反思自身行为时流露出 rueful 的情感。
• 查尔斯·狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，匹普在回顾自己的虚荣与错误时，常带有 rueful 的自省语气。
• 夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》（Jane Eyre）中，罗切斯特在谈及过去的失误时，也展现出 rueful 的神态。