(多作形容词)处于“谷底”的;最低点的;一无所有/极度贫困的。常用于描述人的处境、情绪或经济状况到了最糟糕的程度。
注:更常见的形式是 rock-bottom(作形容词或名词短语);rock-bottomed 相对少见,语感更偏“具有……底部/处于……底部状态”。
/ˌrɑkˈbɑtəm(d)/
After losing his job, he felt rock-bottomed.
失业之后,他觉得自己跌到了谷底。
The company looked rock-bottomed after years of debt, but a new product line slowly pulled it back into profit.
这家公司在多年负债后看起来已跌至谷底,但一条新产品线又把它慢慢拉回了盈利。
rock-bottom 字面意思是“岩石的底部”,引申为“最低的地方、再也低不了的程度”。在口语与写作中逐渐固定为“(处境/价格/情绪等)最低点”的比喻用法;rock-bottomed 是在其基础上加上 -ed 构成的形容词形式,用来强调“呈现出跌到谷底的状态”。
rock-bottomed 这一具体词形在经典文学中相对少见;更常见的是 rock-bottom(同义核心表达)。在当代叙事与非虚构写作(如回忆录、社会现实题材、商业与经济写作)中更容易遇到与“跌到谷底/谷底价格”相关的表达。