rock slider(名词,汽车越野领域):岩石侧防护杠 / 侧踏护杠。安装在越野车车身两侧(常在门槛/侧梁位置)的金属护杠,用来在通过岩石、沟坎等障碍时保护车身侧面与底盘边缘,有时也兼作踏板使用。
(在不同语境下也可能指其他“滑块/滑条”类事物,但最常见用法是越野改装件。)
/ˈrɒk ˌslaɪdər/(美式常见:/ˈrɑːk ˌslaɪdər/)
I installed rock sliders to protect the doors on rocky trails.
我装了岩石侧防护杠,在走碎石越野路时保护车门和侧边。
After the hard landing on the boulder field, the rock sliders took the hit and kept the rocker panels from bending.
在布满巨石的路段重重落地后,侧防护杠承受了撞击,避免门槛侧梁被顶弯。
这是一个复合名词:rock(岩石)+ slider(滑动者/滑块/滑条)。在越野语境里,slider 带有“沿障碍物擦过/滑过去的防护构件”的意思,强调它能让车身侧面在接触岩石时“滑过去”而不是被硬碰硬刮伤或卡住。
该词更偏工程与户外越野写作,在传统文学作品中相对少见,常见于以下类型与载体: