河盲病:一种由寄生线虫盘尾丝虫(Onchocerca volvulus)感染引起的疾病,主要通过在河流附近繁殖的蚋(blackfly)叮咬传播,可导致皮肤剧痒、皮肤改变,严重时引发视力损害甚至失明。(也常用医学名称 onchocerciasis 指代。)
River blindness is common in some rural areas near fast-flowing rivers.
河盲病在一些靠近湍急河流的农村地区较常见。
Without sustained treatment and vector control, river blindness can cause long-term skin disease and irreversible vision loss in affected communities.
如果缺乏持续治疗与媒介控制,河盲病会在受影响社区造成长期皮肤病变,并可能导致不可逆的视力丧失。
/ˈrɪvər ˈblaɪndnəs/
“river blindness”是描述性名称:该病的传播媒介黑蚋常在河流、急流附近产卵繁殖,因此病例多集中在河谷与河岸地区;疾病严重时可致失明,故得名。其医学术语 onchocerciasis 源自寄生虫属名 Onchocerca 加上表示疾病的后缀 -iasis。