“Riot gear” 指“防暴装备/防暴器材”,通常由警察或防暴人员在群体骚乱、暴力抗议等高风险场景中穿戴或使用,用于防护与控制局势(如头盔、护目镜、防暴盾牌、护甲、护膝护肘等)。
/ˈraɪət ɡɪr/
The police put on riot gear before entering the square.
警察在进入广场前穿上了防暴装备。
As tensions rose, officers in full riot gear formed a line to keep the crowd back and protect nearby shops.
随着紧张局势升级,身穿全套防暴装备的警员排成一列,阻止人群靠近并保护附近商店。
“Riot” 源自古法语 riote,与“争吵、纷乱、骚动”相关,后来在英语中逐渐固定为“骚乱/暴乱”的含义;“Gear” 原意与“装备、器具”有关。“Riot gear” 作为现代合成短语,直译即“用于应对骚乱的装备”。