rigid frame 指“刚架/刚性框架”:一种结构体系,梁与柱(或构件)之间通过刚性连接(能传递弯矩)形成整体,使结构在荷载作用下主要依靠框架的整体刚度来抵抗变形与侧向力。
(在日常语境中也可指“很硬的框架/框边”,但工程领域最常见的是“刚架”。)
/ˈrɪdʒɪd freɪm/
The warehouse uses a rigid frame to support the roof.
这个仓库使用刚架来支撑屋顶。
Because the joints are moment-resisting, the rigid frame can carry both vertical loads and wind forces with less sway.
由于节点为抗弯(传递弯矩)的刚性连接,这种刚架能同时承受竖向荷载和风荷载,并减少侧向摇摆。
rigid 源自拉丁语 rigidus(“僵硬的、坚硬的”),经法语进入英语;frame 来自古英语/日耳曼语系词根,表示“构架、骨架”。合在一起,rigid frame 字面即“刚性的构架”,在结构工程中专指采用刚接节点、整体受力的框架体系。