Right Of Survivorship

定义 Definition

right of survivorship：生存者取得权 / 余存者继承权。指在共同共有（常见于 joint tenancy）等财产安排中，当其中一位共有人死亡时，其份额不进入遗嘱或法定继承程序，而是自动转移给仍在世的共有人（生存者）。

发音 Pronunciation (IPA)

/raɪt əv səˈvaɪvərʃɪp/

例句 Examples

The house was held with a right of survivorship.
这套房子以“生存者取得权”的方式共同持有。

Because the account had a right of survivorship, the surviving spouse became the sole owner without probate.
由于该账户设有“生存者取得权”，配偶在对方去世后无需经过遗嘱认证程序（probate）就成为唯一所有人。

词源 Etymology

该短语由 right（权利）+ survivorship（生存者身份/生存者继承）构成。survivorship源自 survive（存活）加后缀 -ship（表示状态、资格或关系），在英美财产法语境中固定指“由生存这一事实而产生的取得资格”。整体属于普通法（common law）传统中关于共有财产的一组核心术语。

相关词 Related Words

• Joint Tenancy
• Tenancy In Common
• Co-ownership
• Probate
• Estate
• Beneficiary
• Title
• Deed

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：对 right of survivorship 及其与 joint tenancy 的关系有权威性释义。
• Commentaries on the Laws of England（William Blackstone，《英格兰法释义》）：在讨论不动产与共有制度时涉及“生存者取得”的普通法框架。
• Restatement (Third) of Property（《财产法重述（第三版）》）：在现代财产法体系下讨论共有、继承与非遗嘱转移（nonprobate transfers）时常出现相关表述。
• Probate / trust practice treatises（遗嘱认证与信托实务专著，如英美遗产规划教材与实务指南）：在解释“非经遗嘱认证的转移”与共有账户/房产安排时频繁使用该术语。