Right Then

Definition / 释义

（英式口语常见）用于承接话题、表示“好吧/那么”“就这样决定吧”，有时也可表示“立刻/当下”。语气可根据上下文显得果断、催促或只是顺口的转折。

Pronunciation (IPA) / 发音

/ˌraɪt ˈðen/

Examples / 例句

Right then, let’s go.
好吧，那我们走吧。

If everyone agrees, right then, we’ll sign the contract today and start the project tomorrow.
如果大家都同意，那么就这么定了：我们今天签合同，明天启动项目。

Etymology / 词源

由 right（此处多表示“好的、行、对”作为话语标记）+ then（“那么、接下来、在那种情况下”）组合而成。整体在英语对话中常用来“推进话题”或“做出决定”，尤其常见于英式英语的口语与对白写作。

Related Words / 相关词汇

• Alright
• Okay
• Well
• Then
• So
• In That Case
• At Once

Literary Works / 文学作品中的用例

• J.K. Rowling《Harry Potter》系列：常见于人物对白中，用来催促行动或做决定的口语转折。
• P.G. Wodehouse（伍德豪斯）作品：英式幽默对白里常用此类话语标记推进情节。
• Douglas Adams《The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy》（《银河系漫游指南》）：对话密集的叙述风格中常出现类似英式口语承接表达。
• Agatha Christie（阿加莎·克里斯蒂）侦探小说：人物对话中常用来总结、转折或进入下一步推理与行动。