Rickshaw

释义 Definition

人力车；（也可指）黄包车/三轮车：一种轻便的两轮或三轮载客车，传统上由人力拉或人力踏行（也常见机动化版本）。在不同地区也可泛指类似的载客三轮车。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɪkʃɔː/

例句 Examples

A rickshaw took us from the station to the hotel.
一辆人力车把我们从车站送到了酒店。

As the sun set, they rode a rickshaw through the narrow streets, listening to vendors call out and watching the city lights appear one by one.
夕阳西下时，他们坐着人力车穿过狭窄的街巷，听着小贩的叫卖声，看着城市灯火一盏盏亮起。

词源 Etymology

rickshaw 来自日语 人力車（じんりきしゃ, jinrikisha） 的音译与缩略：jin（人）+ riki（力）+ sha（车）。该词在19世纪后期随这种交通工具在东亚传播而进入英语，后来在英语中固定为 rickshaw。

相关词 Related Words

• Cart
• Carriage
• Taxi
• Tricycle
• Pedicab
• Tuk-tuk
• Wagon

文学作品 Literary Works

• E. M. Forster《A Passage to India》（《印度之行》）：作品中描写殖民时期印度城镇生活与出行场景时提到 rickshaw。
• Rudyard Kipling《Kim》（《吉姆》）：在呈现南亚街市与交通景象的叙述中可见 rickshaw 的使用与描写。