Ribaldry

Definition / 定义

（尤指带性暗示的）粗俗、下流的玩笑与言谈；猥亵的幽默（多用于描述语言、笑话或故事的风格）。

Pronunciation / 发音

/ˈrɪb(ə)ldri/

Examples / 例句

The comedian was criticized for his ribaldry.
这位喜剧演员因讲下流笑话而受到批评。

Though the novel is celebrated for its wit, some readers are put off by moments of ribaldry that clash with its otherwise elegant style.
这部小说以机智著称，但有些读者会被其中与整体优雅风格不太协调的几处粗俗戏谑所劝退。

Etymology / 词源

来自 ribald（粗俗的、下流的），再加名词后缀 -ry（表示“行为、风格或性质”，如 bravery）。Ribald 源自中古法语 ribaud，早期可指“放荡之徒/粗野之人”，后来意义逐渐集中到“粗鄙、猥亵的言行与笑话”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Gargantua and Pantagruel（弗朗索瓦·拉伯雷）——在多种英文译本与评论中常用 ribaldry 概括其夸张而粗俗的喜剧笔调。
The Canterbury Tales（杰弗里·乔叟）——现代英语评注与研究中常用 ribaldry 描述其中带有露骨笑料与市井趣味的段落。
Ulysses（詹姆斯·乔伊斯）——文学批评与导读中常用 ribaldry 指其部分章节中挑衅、露骨的语言幽默风格。