retroperitoneum(腹膜后间隙/腹膜后腔):指位于腹膜(peritoneum)后方的解剖空间,包含多种重要器官与结构,如肾脏、肾上腺、胰腺(部分)、十二指肠(部分)、腹主动脉、下腔静脉、输尿管等。该区域的病变(如出血、肿瘤、感染)常因位置较深而不易早期察觉。
(注:在医学语境中也常用作形容词,如 retroperitoneal “腹膜后的”。)
/ˌrɛtroʊˌpɛrɪtəˈniːəm/
The kidneys are in the retroperitoneum.
肾脏位于腹膜后间隙。
A retroperitoneum hemorrhage can be difficult to detect early because the bleeding is deep and symptoms may be nonspecific.
腹膜后出血由于位置深、症状可能不典型,早期往往难以发现。
来自拉丁语构词:retro-(“在……后面”)+ peritoneum(“腹膜”,源自希腊语 peritonaion,与“包裹、围绕”相关)。整体字面意思即“腹膜后方的区域”。