(大学、研究机构等的)研究员/研究员(职位):通常指受雇于某机构、以开展研究为主要工作的人;可为固定岗位,也常见于博士后、基金资助或项目制职位。(不同机构的级别与职责会有差异)
/rɪˈsɜːrtʃ ˈfɛloʊ/(美)
/rɪˈsɜːtʃ ˈfɛləʊ/(英)
I’m a research fellow at the university.
我在这所大学担任研究员。
As a research fellow, she leads a cross-disciplinary project on climate policy, collaborating with economists and data scientists.
作为研究员,她牵头一个关于气候政策的跨学科项目,并与经济学家和数据科学家合作。
Research 来自“re-(再次)+ search(寻找)”,引申为“通过系统方法反复探究”。Fellow 源自古英语 feolaga,原义与“同伴、伙伴”相关,后来在学术语境中发展出“研究员/会士/受资助成员”等含义;合在一起 research fellow 就指“以研究为主要职责的(受聘或受资助的)人员”。
该称谓更常见于学术写作、机构公告、人物传记与科研题材纪实作品中,而非传统小说文本;在描写科研生涯与学术机构的英文纪实/回忆录里经常出现类似职位称谓,例如: