“再灌注损伤”:指组织或器官在缺血(血流不足)后,血流突然恢复(再灌注)时,反而因为氧化应激、炎症反应、钙超载等机制导致的进一步细胞/组织损害。常见于心肌梗死、脑卒中、器官移植等情境。(该词在不同医学语境下也可扩展到不同器官的再灌注相关损伤。)
/ˌriːpərˈfjuːʒən ˈɪndʒəri/
Reperfusion injury can occur after blood flow returns to the heart.
再灌注损伤可能在血流重新回到心脏后发生。
Although reopening the blocked artery saves tissue, rapid reperfusion may trigger oxidative stress and inflammation, worsening reperfusion injury in vulnerable cells.
尽管重新开通阻塞的动脉能挽救组织,但快速再灌注可能引发氧化应激和炎症反应,使脆弱细胞的再灌注损伤加重。
reperfusion 由前缀 re-(“再次”)+ perfusion(“灌注/血液灌流”)构成,perfusion 源自拉丁语词根,含“倒入、灌入”之意;injury 意为“损伤”。合起来字面意思是“再次灌注所致的损伤”,用来强调“恢复血流本是治疗目标,但可能带来额外损害”这一医学现象。