Relegation

释义 Definition

名词 (n.) 降级；贬谪；放逐。指将某人或某事物降到较低的地位、等级或不重要的位置。在体育领域中，特指球队因成绩不佳而被降入低级别联赛。

发音 Pronunciation

/ˌrɛlɪˈɡeɪʃən/

例句 Examples

The team's relegation shocked all the fans.
这支球队的降级让所有球迷感到震惊。

After years of relegation to minor roles, she finally landed a leading part in a major film.
在多年被贬到小角色之后，她终于在一部大片中获得了主角。

词源 Etymology

源自拉丁语 relegatio，由 relegare 派生而来，其中 re- 表示"回、away"，legare 表示"派遣、委托"。原义为"放逐、流放"，古罗马时期指将人驱逐到偏远地区的一种惩罚。后来词义扩展，泛指将人或事物降到较低的地位。在现代英语中，尤其在英国足球文化里，这个词几乎成了"降级"的代名词。

相关词汇 Related Words

• Demotion
• Downgrade
• Exile
• Banishment
• Promotion
• Degradation
• Displacement

文学作品引用 Literary References

• 在但丁的《神曲》（Divine Comedy）中，灵魂根据罪行被"贬入"不同层级的地狱，体现了 relegation 的核心概念——将人放逐到更低的境地。
• 莎士比亚的《理查二世》（Richard II）中涉及流放与贬谪的主题，角色被驱逐出权力中心，与 relegation 的原始含义紧密相关。
• 尼克·霍恩比（Nick Hornby）的《极度狂热》（Fever Pitch）中大量使用该词，描写阿森纳球队面临降级的紧张与焦虑，是该词在现代体育语境中的经典用例。