rehashed（形容词/过去分词）：指把旧内容重新拿出来讲或改写，常带有“老调重弹、缺乏新意”的语气；也可指（食物）重新加热。
（对应动词原形：rehash）
/ˌriːˈhæʃt/
The article felt rehashed and boring.
这篇文章给人感觉是老生常谈，很无聊。
Instead of offering new evidence, the report rehashed the same arguments from last year, only with different wording.
这份报告没有提供新证据，只是用不同措辞重复了去年的老论点。
rehashed 来自 **re-**（“再次”）+ hash（“把……剁碎/混在一起；杂烩”）。hash 源自法语 hacher（“剁碎”）。因此 rehash 字面有“再把旧料翻出来拌一遍”的意思，引申为“重复旧内容、翻炒旧话题”。
rehashed/rehash 更常见于写作、评论、媒体与非虚构语境中（用于批评“缺乏新意”的论述），在传统经典小说里相对少见。常见于写作与编辑类作品的讨论中，例如：
Select Language