Regulatory Capture

定义 Definition

监管俘获：指本应代表公共利益进行监管的政府机构，逐渐被其所监管的行业或企业影响、操控，从而在政策制定与执法上偏向行业利益而非公众利益。（也常译作“监管被俘获”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɛɡjələtɔːri ˈkæptʃər/

例句 Examples

Regulatory capture can make safety rules weaker.
监管俘获可能会让安全规定变得更宽松。

When regulators rely on industry experts for data and future jobs, regulatory capture becomes more likely, shaping laws to favor companies over consumers.
当监管者依赖行业专家提供数据并期待未来进入行业任职时，监管俘获更可能发生，从而使法律更偏向公司利益而非消费者权益。

词源 Etymology

“Regulatory”来自“regulate”（管理、监管），而“capture”意为“捕获、夺取”。合在一起表达“监管被夺取/被控制”的概念。该术语在公共政策与经济学语境中常用，用来描述监管机构被行业利益“俘获”的现象。

相关词 Related Words

• Agency
• Corruption
• Deregulation
• Lobbying
• Monopoly
• Oversight
• Regulation
• Rent-Seeking

文学与著作 Notable Works

• George J. Stigler, “The Theory of Economic Regulation”（1971）：经典论文，系统讨论监管如何可能被行业影响，是“监管俘获”讨论的重要来源之一。
• Daniel Carpenter & David A. Moss (eds.), Preventing Regulatory Capture: Special Interest Influence and How to Limit It（2014）：专著/论文集，集中探讨监管俘获的机制与防范方法。