Regular Contribution

Definition / 定义

regular contribution：定期贡献/定期缴纳/定期投入。指以固定频率（如每月、每周）持续投入金钱、时间或资源；常见于储蓄、投资、养老金、慈善捐赠、项目支持等语境。（在不同场景也可指“经常性的供稿/投稿/贡献”。）

Pronunciation / 发音

/ˈrɛɡjələr ˌkɑntrəˈbjuːʃən/

Examples / 例句

I make a regular contribution to my savings account.
我会定期往储蓄账户里存一笔钱。

Through a regular contribution plan, employees can build retirement savings steadily even when the market fluctuates.
通过定期缴纳计划，员工即使在市场波动时也能稳步积累退休储蓄。

Etymology / 词源

regular 源自拉丁语 regularis（“按规则的、规律的”），经法语进入英语；contribution 来自拉丁语 contributio（“共同出力、共同缴付”），由 *con-*（一起）+ tribuere（分配、给予）构成。合在一起强调“按固定规律持续给予/投入”。

Related Words / 相关词

• Consistent
• Recurring
• Periodic
• Donation
• Contribution
• Installment
• Subscription
• Pension
• Savings
• Deposit

Literary Works / 文学作品

• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）——讨论财富积累与制度安排时，常涉及“持续/定期投入（regular contributions）”这类表述。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel）——谈及长期投资与定投策略时，常用到“定期投入/缴纳”的相关表达。
• The Bogleheads' Guide to Investing（Taylor Larimore 等）——强调长期、纪律性的投资方式，常出现“regular contributions（定期投入）”的用语或近义表达。