regular season:体育联赛或比赛中按既定赛程进行的常规赛阶段,用于决定排名、晋级或季后赛资格;不同于季前赛(preseason)和季后赛(playoffs)。在某些语境中也可指“正常营业/正常开放的季节”,但最常见用法是体育语境。
/ˈrɛɡjələr ˈsiːzən/
The team struggled early in the regular season.
这支球队在常规赛初期表现不佳。
After a long regular season, they secured the top seed and home-court advantage.
经历漫长的常规赛后,他们拿到头号种子和主场优势。
regular 源自拉丁语 regula(“规则、准则”),引申为“正常的、按规则进行的”;season 源自拉丁语 satio(“播种”)相关词,后来在英语里发展为“一段固定时期/赛季”。合在一起,regular season 字面即“按既定规则与赛程进行的赛季阶段”,与决定冠军的淘汰赛阶段相区分。