Red Flag

释义 Definition

red flag：危险/警示信号；“不祥之兆”。常用于人际关系、职场或任何情境中，指某种迹象显示可能存在问题、风险或不可信之处。（也可指字面意义上的“红旗”，如比赛警示旗等。）

发音 Pronunciation

/ˌrɛd ˈflæɡ/

例句 Examples

Seeing how he talks down to waiters is a red flag.
看到他对服务员颐指气使，就是一个危险信号。

While the proposal looks profitable, the lack of clear data is a major red flag that investors shouldn’t ignore.
尽管这个方案看起来有利可图，但缺乏清晰数据是一个重大警示信号，投资者不应忽视。

词源 Etymology

“red flag”最初与红色作为警示色的传统有关：在战场、赛事、交通或工业场景中，红旗常被用来提示停止、危险或需要注意。后来引申为比喻用法，表示在行为、信息或局势中出现的可疑迹象或潜在风险。

相关词 Related Words

• Alarm
• Caution
• Concern
• Danger
• Forewarning
• Indicator
• Ominous
• Pitfall
• Risk
• Warning

文学作品 Literary Works

• **F. Scott Fitzgerald《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)**：作品中“红色”意象多次出现并与欲望、危险与警示感相关；现代读者与评论中也常用“red flag”来概括人物关系中的危险征兆（为后世常见解读表达）。
• **George Orwell《一九八四》(Nineteen Eighty-Four)**：政治象征与“红色”在英语文化中常被用作警示或立场标记；评论写作里常以“red flag”概括对极权风险的警惕（作为后设评论中的常见措辞）。