red deer:马鹿/赤鹿(学名 Cervus elaphus),一种体型较大的鹿科动物,原产于欧洲及亚洲部分地区;雄鹿常有分叉鹿角,繁殖季会“发情吼叫”。(另外,Red Deer 也可作专有名词,指加拿大阿尔伯塔省的城市“雷德迪尔”。)
The red deer lives in the forest.
赤鹿生活在森林里。
During autumn, red deer stags roar to attract mates and defend their territory.
秋季繁殖期,赤鹿雄鹿会吼叫来吸引配偶并保卫领地。
UK /ˌred ˈdɪə/; US /ˌred ˈdɪr/
red 来自古英语 rēad,意为“红色的”;deer 来自古英语 dēor,早期泛指“野生动物”,后来语义收窄为“鹿”。合起来 red deer 原意是“红色(或偏红棕色)的鹿”,用于区分不同鹿种(如 roe deer、fallow deer 等)。