recoil energy:反冲能量/后坐能量。指物体在发射(如枪械射击、火箭喷射)或发生相互作用(如核反应、粒子散射)时,由于动量守恒而产生的“向后反冲”所对应的能量;在核物理中也常指原子核/原子因吸收或发射粒子、光子而获得的动能。
/rɪˈkɔɪl ˈɛnɚdʒi/
Recoil energy can make a light rifle feel harder to control.
反冲能量会让轻型步枪感觉更难控制。
In neutron scattering experiments, recoil energy affects the measured spectrum and must be accounted for in the analysis.
在中子散射实验中,反冲能量会影响测得的谱线,分析时必须将其纳入考虑。
recoil 来自法语 reculer(“后退、退缩”),由 *re-*(“向后”)+ cul(“臀部/后部”)相关词根演变而来,引申为“反冲、后坐”。energy 来自希腊语 energeia(“活动、作用力”)。合起来 recoil energy 即“由反冲产生/体现的能量”。