Rebuild Cost

Definition 定义

rebuild cost：重建成本/重置重建费用。指在不考虑土地价值的情况下，把建筑物在受损或毁坏后按当前材料、人工与施工标准重新建回相近规模与功能所需要的费用（常用于保险理赔、房产估价、风险管理）。另有相关概念如 replacement cost（重置成本）在不同语境下口径可能略有差异。

Pronunciation 发音

/ˈriːbɪld kɔːst/ (BrE)；/ˈriːbɪld kɑːst/ (AmE)

Examples 例句

The rebuild cost of the house is higher than its market price.
这套房子的重建成本比它的市场价格还高。

After the fire, the insurer calculated the rebuild cost using current labor and materials, not the value of the land.
火灾之后，保险公司按当前人工和材料价格来计算重建成本，而不是按土地价值。

Etymology 词源

由 rebuild（再建、重建）+ cost（成本、费用）组合而成。作为固定搭配多见于现代英语的保险与不动产估价语境，用来强调“把建筑重新建起来需要多少钱”。

Related Words 相关词

• Replacement Cost
• Reinstatement Value
• Market Value
• Depreciation
• Insurance Premium
• Appraisal
• Building Costs

Literary Works 文学作品

“rebuild cost”更常见于行业标准、估价与保险类非虚构文本，在传统小说诗歌中相对少见，例如：

• The Appraisal of Real Estate（Appraisal Institute，估价领域经典教材）
• RICS Valuation – Global Standards（“Red Book”，皇家特许测量师学会估价标准）
• *International Valuation Standards (IVS)*（国际估价准则）
• 许多国家/地区的房屋保险条款与理赔手册（如 homeowners insurance 指南）中频繁出现该术语