ratfish:鼠鱼 / 银鲛(常指银鲛目的一类深海软骨鱼)。外形常有细长的“鼠尾”,因此得名;在北美语境中也常用来指斑点银鲛(spotted ratfish)等物种。
/ˈrætˌfɪʃ/
The ratfish lives in deep, cold water.
鼠鱼生活在寒冷的深海中。
Although it looks like a strange mix of a shark and a mouse, the ratfish is a cartilaginous fish with a long, tapering tail.
虽然它看起来像鲨鱼和老鼠的奇怪混合体,但鼠鱼其实是软骨鱼类,尾巴细长逐渐变尖。
由 rat(老鼠)+ fish(鱼) 组成的复合词,主要因为这种鱼的尾部细长像老鼠的尾巴;中文常译作“鼠鱼”,在分类学与科普语境中也常称“银鲛”。