rated speed:额定转速/额定速度。指设备(如电机、风机、泵、车辆等)在设计规定的额定工况(额定电压/频率、额定负载、额定温度等条件)下应达到或允许的标准运行速度,用于性能标称、选型与安全评估。不同设备的额定速度可能以 RPM(转/分)、m/s 等表示。
/ˈreɪtɪd spiːd/
The motor runs at its rated speed of 1,500 rpm.
这台电机以其额定转速1500转/分运行。
Under full load, the fan maintained rated speed while keeping noise within limits.
在满载条件下,这台风机仍保持额定转速,并将噪声控制在规定范围内。
rated 来自 rate(评定、定级),含义是“被评定为某一标准值的”;在工程语境中常指铭牌/规范所标定的数值。speed 源自古英语 spēd(原意与“成功、进展”相关),后逐渐发展为“速度”。合起来 rated speed 即“被标定的标准速度/额定速度”。