Rate Card

释义 Definition

rate card：价目表；收费标准表（常用于广告、媒体投放、自由职业/服务报价等场景，列出各项服务的公开价格与条件）。也可泛指“报价单/收费表”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈreɪt kɑːrd/

例句 Examples

Can you send me your rate card?
你能把你的价目表（收费标准）发我吗？

The agency revised its rate card to reflect higher production costs and stricter deadlines.
这家代理公司更新了收费标准表，以反映更高的制作成本和更严格的截止要求。

词源 Etymology

由 rate（费用/费率） + card（卡片/表单） 组成。早期常指印在卡片或单页上的“费率表”，后来泛指任何形式（含电子版）的公开收费标准清单，尤其常见于广告与媒体行业（如刊例价、投放价目）。

相关词 Related Words

• Price List
• Tariff
• Fee Schedule
• Quotation
• Estimate
• Proposal
• Pricing
• Invoice
• Bid
• Contract

文学与出版物示例 Literary Works & Notable Publications

“rate card”更偏行业用语，在小说等文学作品中相对少见，但在下列英文商业/广告媒体与行业文本中常出现（如谈媒体投放、刊例价与谈判折扣时）：

• Adweek（行业媒体文章常讨论 publication “rate card / media kit”）
• Campaign（广告与媒体行业报道中常见）
• *Advertising Age (Ad Age)*（广告行业资讯与分析中常见）