rascality /ˌræˈskæləti/:无赖行为;卑鄙或淘气的恶作剧;流氓行径。常带有评判意味,也可用于较轻松的语境指“调皮捣蛋”。(另有更少见用法指“一群无赖/坏蛋的集合”,但不常用。)
/ˌræˈskæləti/
He was punished for his rascality at school.
他因在学校里捣蛋行为而受到了惩罚。
The town tolerated his charm for years, until his rascality turned into outright fraud.
这个小镇多年都容忍他那点“坏劲儿”和讨喜的外表,直到他的无赖行径演变成赤裸裸的诈骗。
rascality 来自 rascal(无赖、坏蛋、淘气鬼)+ 名词后缀 -ity(表示“性质、状态”)。rascal 在中世纪英语中最初常指“地位低微的人、乌合之众”,后来语义逐渐转向“品行不端的人”,再延伸出较轻的“调皮鬼”之意;因此 rascality 既可指严重的卑劣行为,也可在语境里指小坏小闹的淘气。