quilt(名词):被子;(常指)拼布被、绗缝被,由多层布料缝合并常带有夹层保暖。也可泛指具有“拼接、层叠”效果的覆盖物。(另有动词用法:把……绗缝成被子/做成拼布。)
/kwɪlt/
I bought a warm quilt for the winter.
我买了一床暖和的被子过冬。
The handmade quilt, stitched from small pieces of fabric, carried stories from three generations of the family.
这条手工拼布被由一小块一小块布料缝制而成,承载着这个家庭三代人的故事。
quilt 来自拉丁语 culcita(意为“垫子、床垫”)并经由古法语演变进入英语,后来逐渐特指“多层缝合、常带夹层的被子”。在英语文化中,拼布被也常与家庭手工、记忆与传承联系在一起。