quick-wittedness 指“反应敏捷、机智善辩的能力”,能在短时间内理解情境并迅速给出巧妙回应。(也可泛指“机灵劲儿/急智”。)
/ˌkwɪkˈwɪtɪdnəs/
Her quick-wittedness helped her answer the question immediately.
她的机敏帮助她立刻回答了那个问题。
In the tense meeting, his quick-wittedness and calm tone defused the conflict before it escalated.
在紧张的会议上,他的急智与冷静的语气在冲突升级前就化解了局面。
由 quick-witted(机智的、反应快的)加名词后缀 -ness(表示“性质/状态”)构成。wit 原指“智慧、理解力”,后来常指“机智的言辞/幽默感”;quick 表示“迅速的”。整体字面意思就是“快速的机智(状态)”。
该词形 quick-wittedness 相对少见,文学中更常见的是 quick-witted 或 quick wit 等近形表达;相关表达常见于以下作品的英语文本中: