quality assessment:质量评估;对产品、服务、数据或工作过程的质量进行系统检查、衡量与判断的过程,常用于改进、合规审查或决策支持。(在不同领域也可指“质量评价/质量审核”等更具体用法。)
/ˈkwɑːləti əˈsesmənt/
The lab performs quality assessment on every batch.
实验室会对每一批次进行质量评估。
Quality assessment helps the team identify errors, compare standards, and improve the final deliverable over time.
质量评估能帮助团队发现错误、对照标准,并随着时间推移改进最终交付成果。
quality 来自拉丁语 qualitas(“性质、特质”),经法语进入英语;assessment 源于拉丁语 assidere(“坐在旁边”),引申为“协助裁定、估价、评定”。合在一起,字面意思就是“对质量作出评定”。