puzzle out:费力弄清楚;苦思冥想后找出(答案、含义等)。指通过仔细思考或推理,最终解决某个困惑或难题。
/ˈpʌz.əl aʊt/
I finally puzzled out the answer to the math problem.
我终于想出了那道数学题的答案。
After hours of staring at the ancient map, the archaeologist managed to puzzle out the location of the hidden temple.
考古学家盯着那张古老的地图看了好几个小时,终于费力弄清了隐藏神庙的位置。
puzzle 一词最早出现于16世纪末,起源不完全确定,可能与早期英语中的 pose(使困惑)有关。最初表示"使人困惑、迷惑"的意思。加上副词小品词 out 后,构成短语动词 puzzle out,表示"通过努力思考把问题从困惑中'解出来'",强调从混乱中理清头绪、找到答案的过程。这一用法大约在17世纪开始流行。