Putting Green

定义 Definition

“Putting green” 指高尔夫球场上果岭：草坪修剪得很短、表面较平整的区域，球员主要在这里用推杆（putter）把球推进球洞。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpʌtɪŋ ɡriːn/

例句 Examples

The ball rolled onto the putting green.
球滚上了果岭。

After laying up safely, he faced a long, breaking putt across a fast putting green to save par.
在稳妥地做了过渡击球后，他不得不在速度很快的果岭上推一个又长又带曲线的球，以保住标准杆。

词源 Etymology

“Putting” 来自动词 putt（推击高尔夫球，使球在地面滚动），而 “green” 在高尔夫语境中指草坪区。两者组合成 “putting green”，即“用于推击的草坪区域”，中文通常译为“果岭”。

相关词 Related Words

• Green
• Putt
• Putter
• Fairway
• Tee
• Hole
• Par
• Bunker

文学作品与著名文本 Notable Works

• A Good Walk Spoiled（John Feinstein）——大量高尔夫赛事叙述中常出现 “putting green/green” 等术语
• The Greatest Game Ever Played（Mark Frost）——讲述高尔夫历史与比赛场景，涉及果岭推杆情境
• Ben Hogan’s Five Lessons: The Modern Fundamentals of Golf（Ben Hogan）——高尔夫技术经典，讨论击球与短杆/推杆相关语境中常见该词组