Pull Focus

释义 Definition

（影视）“拉焦/移焦”：在拍摄过程中由远到近或由近到远平滑地改变镜头焦点，让画面中不同距离的主体依次清晰，以引导观众注意力。（也常作名词：一次拉焦/移焦）

发音 Pronunciation (IPA)

/pʊl ˈfoʊkəs/

例句 Examples

The camera pulls focus from the glass to her face.
镜头把焦点从玻璃拉到她的脸上。

As he steps into the doorway, the shot pulls focus from the blurred crowd in the foreground to him, signaling that the story’s attention has shifted.
当他走到门口时，画面把焦点从前景虚化的人群拉到他身上，提示叙事重心已经转移。

词源 Etymology

“Pull”本义是“拉、牵引”，在电影制作语境中引申为“拉动（技术参数）”；“focus”来自拉丁语 focus（炉灶、火源），后在光学中指“焦点”。“Pull focus”字面即“拉动焦点”，与片场工种“focus puller”（拉焦员/跟焦员）密切相关。

相关词 Related Words

• Rack
• Focus
• Refocus
• Depth
• Aperture
• Cinematography
• Foreground
• Background

文学与经典作品中的用例 Literary & Notable Works

• The Five C’s of Cinematography（Joseph V. Mascelli）——在镜头语言与注意力引导的讨论中常提及对焦变化（包括拉焦/移焦）的运用。
• Cinematography: Theory and Practice（Blain Brown）——讲解焦点控制与叙事表达时使用“pull focus”等术语。
• American Cinematographer Manual（ASC 手册）——在摄影与对焦操作规范中涉及“pulling focus/ focus pulling”的行业用法。