“公共服务”:由政府或公共机构面向社会公众提供、以公共利益为目的的服务与保障(如教育、医疗、公共交通、治安消防、供水供电、垃圾处理等)。在英式语境中也常指“公共部门/公共事业体系”的服务供给。
/ˈpʌblɪk ˈsɝːvɪsɪz/
/ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪsɪz/
Public services include schools, hospitals, and public transport.
公共服务包括学校、医院和公共交通。
Budget cuts can weaken public services and widen inequality across communities.
预算削减可能会削弱公共服务,并加剧不同社区之间的不平等。
public 来自拉丁语 publicus(“公众的、公共的”),service 来自拉丁语 servitium(“服务、效劳”)。两者组合成 public services,用来概括“由公共部门提供、面向公众的各类服务”,在现代政府治理与公共管理语境中尤为常见。