pubgoer:常去酒吧的人;酒吧常客(多见于英式语境,指去 pub 的人)。
/ˈpʌbˌɡəʊə/ (BrE)
/ˈpʌbˌɡoʊər/ (AmE)
I’m not much of a pubgoer, but I’ll come along tonight.
我不算常去酒吧的人,但今晚我会一起去。
As closing time neared, the pubgoers spilled onto the street, laughing and calling for taxis.
临近打烊时,酒吧里的客人涌到街上,一边笑一边喊出租车。
由 pub(酒吧,public house 的缩写)+ -goer(“去……的人”,如 theatergoer 戏院常客)构成的复合词,字面意思就是“去酒吧的人”。早期也常写作 pub-goer。
该词更常见于当代英国报刊写作、旅行文学、社会观察/纪实作品中,用来概括“酒吧常客/去 pub 的人群”;在描写英国酒吧文化与城市夜生活的当代小说中也会出现。由于它是偏口语与新闻语体的复合名词,在经典文学名著中出现频率相对较低。