protective cup:指运动时穿戴的护裆/护裆杯(护阴杯),通常为硬质或半硬质杯状护具,用来保护腹股沟与生殖器部位免受撞击(多见于棒球、曲棍球、格斗等运动)。
/prəˈtɛktɪv kʌp/
He always wears a protective cup during practice.
他训练时总是戴护裆(护裆杯)。
After a painful hit, the coach reminded everyone that a protective cup is essential in contact sports.
挨了一记疼痛的撞击后,教练提醒大家:在对抗性运动中护裆(护裆杯)是必不可少的。
该短语由 protective(保护性的) + cup(杯状物) 组成。这里的 cup 指“杯状护具”的形状与结构,并非日常饮水的杯子;整体意思就是“用于保护的杯状护具”,在体育语境中特指护裆杯。
该短语更常见于运动安全规则、运动医学资料、器材选购与使用指南等出版物中;在传统小说等“纯文学作品”里相对少见,更多会以 jockstrap / athletic supporter / groin protector 等近义表达出现。