Protected Intersection

释义 Definition

protected intersection：（道路/交通）保护型交叉口；一种以隔离设施、转角保护岛、后退式过街线等设计来减少车辆与骑行者/行人冲突、提高安全性的路口布局（常与“荷兰式路口”设计相关）。在部分语境下也可泛指“受保护的（交通）交汇处/交叉点”。

发音 Pronunciation (IPA)

/prəˈtɛktɪd ˌɪntərˈsɛkʃən/

例句 Examples

A protected intersection makes crossing safer for cyclists.
保护型交叉口让骑行者过街更安全。

After the city built a protected intersection with corner refuge islands and a set-back bike crossing, turning conflicts dropped and more families felt comfortable biking to school.
在城市建设了带有转角保护岛与后退式自行车过街线的保护型交叉口后，转弯冲突减少了，更多家庭也更愿意放心骑车送孩子上学。

词源 Etymology

protected 来自拉丁语词根 protegere（“保护、遮蔽”）；intersection 来自拉丁语 *inter-*（“在……之间”）+ *sect-*（“切割”），原意与“相交/交叉”有关。组合成 protected intersection，直译就是“被保护的交叉口”，在交通工程中进一步特指用物理与几何设计“保护”非机动车与行人的路口方案。

相关词 Related Words

• Intersection
• Crossing
• Cyclist
• Bike Lane
• Cycle Track
• Dutch
• Roundabout
• Traffic Calming
• Refuge Island
• Signal

文献与作品 Literary / Notable Works

• NACTO Urban Bikeway Design Guide（美国城市交通官员协会指南；讨论受保护自行车设施与路口设计时常出现该术语）
• NACTO Don’t Give Up at the Intersection（NACTO 关于路口安全与设计的报告/资料中使用该术语）
• CROW Design Manual for Bicycle Traffic（荷兰 CROW 自行车交通设计手册；相关章节常以“受保护/分离式路口”理念呈现，英语资料中常对应为 protected intersection）
• 学术与行业期刊文章（如交通安全、城市街道设计与骑行基础设施评估类论文中常用该术语描述特定路口几何方案）