Prompt Payment

释义 Definition

prompt payment：及时付款 / 迅速付款。常用于合同、发票、账款条款中，表示在约定期限内（或尽快）完成付款，以避免逾期费用、利息或信用受损。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌprɒmpt ˈpeɪmənt/（英式常见）
/ˌprɑːmpt ˈpeɪmənt/（美式常见）

用法与例句 Examples

Please ensure prompt payment within 14 days.
请在14天内确保及时付款。

Prompt payment, as specified in the contract, helps maintain trust between suppliers and clients.
按合同约定及时付款，有助于维持供应商与客户之间的信任。

词源 Etymology

prompt 来自拉丁语 promptus（“准备好的、迅速的”），引申为“及时的”。
payment 由 pay（付款）+ 名词后缀 -ment 构成，经由古法语/中古英语的发展进入现代英语，表示“付款（行为/结果）”。合在一起即“及时付款”。

相关词 Related Words

• Invoice
• Overdue
• Settlement
• Remittance
• Receivable
• Payable
• Timely
• Punctual

文学与文本中的出现 Literary / Notable Works

该短语更常见于商业与法律写作而非经典文学叙事作品中，尤其常见于以下类型的权威文本与范本：

• 英美商业合同与采购条款（standard contract terms / purchase terms）中关于付款期限与违约责任的条款
• 英国关于商业账款逾期的法规与官方说明文件（如 Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 相关材料）
• 发票与应收账款管理类的商业写作与行业手册（invoicing and accounts receivable manuals）