Product Placement

释义 Definition

（影视、节目、游戏、社交媒体内容等中的）植入式广告/产品植入：在剧情或内容中自然呈现品牌、商品或服务，以提升曝光与购买意愿。也常译作“软性广告”。（在少数语境中可泛指“产品陈列/摆放”，但最常见义为广告植入。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈprɑːdʌkt ˈpleɪsmənt/

例句 Examples

Product placement is common in movies and TV shows.
产品植入在电影和电视剧中很常见。

Although the director denied any advertising, viewers noticed several brands through subtle product placement woven into the story.
尽管导演否认有任何广告，观众仍注意到多个品牌通过巧妙的产品植入被融入剧情之中。

词源 Etymology

“Product”源自拉丁语 productus（“生产出来的”），而“placement”来自 place（“放置、安放”）的名词形式，合起来字面意思是“产品的放置”。20世纪以来在广告与媒体行业中固定化，专指把商品“放进”内容里以达到营销目的的做法。

相关词 Related Words

• Advertising
• Branding
• Endorsement
• Marketing
• Promotion
• Sponsorship
• Commercial
• Merchandising
• Product
• Placement

文学与作品用例 Literary / Notable Works

• The Hunger Games（小说及其电影改编相关评论中常用该词讨论媒体与商业化现象）
• American Psycho（相关批评与解读中常借“product placement”讨论消费主义与品牌崇拜）
• No Logo（Naomi Klein，纪实与文化批评作品中讨论品牌渗透与广告策略时常出现该词）