“Pro-tip”(也写作 pro tip)指“专业人士的建议/高手小窍门”,通常是简短但很实用、能显著提升效率或效果的经验之谈。(也可更口语地理解为“行家提醒”。)
/ˈproʊ ˌtɪp/
Pro-tip: save your work before you update the software.
小窍门:更新软件前先把工作内容保存好。
A pro-tip from my editor helped me restructure the essay and clarify the argument.
我编辑的一条专业建议帮我重构了文章,并让论点更清晰。
“Pro-”是“professional(专业的)”的口语缩写,“tip”意为“建议/小技巧”。合起来就是“来自专业人士的建议”。这种写法带连字符(pro-tip)常见于网络与媒体标题,用来突出“精炼且有用”的信息。
“pro-tip”属于较新的口语/网络表达,更常见于新闻媒体、博客与社交平台写作中;在传统经典文学作品中出现较少。它常见于现代非虚构写作(如生活方式专栏、科技媒体文章)与对话体叙述中,用来引出“实用建议”。