Privately Held

Definition / 定义

（公司）非上市的、私人持有的：公司股份不在证券交易所公开交易，通常由创始人、家族、管理层或少数投资者持有。（也常写作 privately-held company）

Pronunciation / 发音

/ˌpraɪvətli ˈhɛld/

Examples / 例句

The company is privately held.
这家公司是非上市的（私人持有的）。

Although it’s privately held, the firm has expanded internationally and reports strong revenue growth to its investors each year.
尽管它是非上市公司，这家企业仍然在国际上扩张，并每年向投资者汇报强劲的营收增长。

Etymology / 词源

Privately 来自 private（“私人的、非公开的”），源于拉丁语 privatus（“个人的、与公众相对的”）；held 是 hold（“持有”）的过去分词，表示“被持有”。合起来强调“股权由少数人私下持有、而非公众市场持有/交易”。

Related Words / 相关词

• Private
• Privately Owned
• Publicly Traded
• Public Company
• Private Company
• Closely Held
• Family-Owned
• Shareholder
• IPO

Literary Works / 文学作品

• Barbarians at the Gate（《门口的野蛮人》）——常在并购与公司性质（上市/非上市）语境中使用该表达。
• The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life（《滚雪球：巴菲特和他的财富人生》）——涉及公司所有权结构与是否上市等表述。
• Liar’s Poker（《说谎者的扑克牌》）——金融与企业交易语境中常出现类似的“privately held”公司描述。