Primary bedroom:主卧 / 主要卧室。指住宅中最主要、通常面积最大的卧室,常配有更好的采光、收纳空间,且在很多户型中会带独立卫浴(ensuite)。在当代房产与家居语境里,它也常被用作较中性的说法,来替代 master bedroom。
/ˈpraɪˌmɛri ˈbɛdˌruːm/
The apartment has a primary bedroom and a small guest room.
这套公寓有一间主卧和一间小客房。
They converted the old dining room into a primary bedroom with an ensuite to make the home more accessible.
他们把原来的餐厅改造成带独立卫浴的主卧,让住房更方便使用、更适合行动需求。
primary 源自拉丁语 primarius(“第一的、主要的”);bedroom 由 bed(床)+ room(房间)构成。作为固定搭配,primary bedroom 在现代英语中与房地产描述、户型介绍一起更常见,也反映了更偏中性、包容的命名趋势。
作为较新的户型/房产用语,primary bedroom 在传统经典文学中不算常见,更常出现在当代家居与房产类写作、户型说明与室内设计读物中,例如 Architectural Digest、Dwell、Better Homes & Gardens 等刊物的房型与装修描述里。