power surge：电力突波／电涌。指电压或电流在极短时间内异常升高的现象，常由雷击、供电切换、设备启停或电网故障引起，可能导致电子设备重启、数据丢失，甚至硬件损坏。（也常泛指“突然激增的电力需求/供电波动”。）
/ˈpaʊər sɜːrdʒ/
A power surge fried my phone charger.
电涌把我的手机充电器烧坏了。
After the storm, repeated power surges caused the computer to restart, so we plugged everything into a surge protector.
暴风雨过后，反复的电涌导致电脑不断重启，所以我们把所有设备都接到了防浪涌插座（浪涌保护器）上。
由 power（电力） + surge（猛增、涌动） 组成；surge 源自拉丁语 surgere（“升起、上升”），强调“突然上冲”的动态感，因此 power surge 很形象地表示“电力突然上冲”。
Select Language