policy rule:政策规则;指政府、机构或组织为实现某种政策目标而制定的、用于指导决策与执行的明确规则或准则。(在经济学/金融语境中,常指货币政策规则:例如用通胀、产出等指标来系统性地决定利率或政策工具的规则。)
/ˈpɑːləsi ruːl/(美式常见)
/ˈpɒləsi ruːl/(英式常见)
The company has a clear policy rule about data privacy.
公司有一条关于数据隐私的明确政策规则。
Under the new framework, the central bank follows a policy rule that adjusts interest rates in response to inflation and economic growth.
在新框架下,中央银行遵循一项政策规则:根据通胀与经济增长来调整利率。
policy 源自希腊语 politeia(“城邦治理、公共事务”)经由中古法语 policie/politique 进入英语,逐渐发展为“治理方针、政策”。rule 源自拉丁语 regula(“直尺、准绳、规范”)经古法语 reule 进入英语,表示“规则、条例”。合起来 policy rule 是现代英语中常见的组合,用来强调“以规则形式表达的政策做法”,尤其常用于公共管理与宏观经济学讨论中。