V2EX  ›  英汉词典

Plain-Language

定义 / Definition

plain-language:指“浅显易懂的语言(通俗表达)”,强调用清楚、直接、读者友好的方式写作或说话,让目标读者一次读懂,常用于政府公文、法律文本、用户说明、医疗沟通等领域。(也常写作 plain language,不加连字符。)

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈpleɪn ˈlæŋɡwɪdʒ/

例句 / Examples

The instructions are written in plain language.
这些说明是用通俗易懂的语言写的。

To improve public trust, the agency rewrote the policy in plain-language, removing legal jargon and clarifying key steps.
为了提升公众信任,该机构用通俗语言重写了政策,去掉法律术语,并把关键步骤讲清楚。

词源 / Etymology

plain 源自法语与拉丁语词根,含“清楚的、明白的、朴素的”;language 源自拉丁语 lingua(“语言、舌头”)。两者组合成 plain language,在现代英语中多用于写作规范与公共沟通,核心理念是:以读者理解为中心,用更少的术语、更清晰的结构表达复杂信息。

相关词 / Related Words

文学与著作引用 / Notable Works

  • Plain Language in Plain English(Cheryl Stephens)
  • Oxford Guide to Plain English(Martin Cutts)
  • Plain Words(Sir Ernest Gowers)
  • The Sense of Style(Steven Pinker;讨论清晰、直白写作理念与“plain language”相关)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1059 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 18:38 · PVG 02:38 · LAX 11:38 · JFK 14:38
♥ Do have faith in what you're doing.