Pinscher:指一类起源于德国的犬种类型(“宾莎犬/品舍犬”),通常体型结实、警觉性高,传统上用于看家护院、捕鼠。日常最常见的用法多出现在具体品种名中,如 Doberman Pinscher(杜宾犬)、Miniature Pinscher(迷你杜宾/小鹿犬)等。
/ˈpɪnʃər/
/ˈpɪnʃə/
I grew up with a miniature pinscher.
我从小和一只迷你宾莎犬一起长大。
The shelter described the dog as a mixed-breed pinscher with a strong guarding instinct.
收容所把这只狗描述为混种的宾莎类型犬,护卫本能很强。
Pinscher 来自德语 Pinscher,原本用于指某类梗犬/捕鼠犬型的工作犬;一般认为与德语动词 pinschen(“掐、夹、咬住”之意)有关,和英语 pinch(掐、夹)在语义上相近。后来该词逐渐固定为一类德国犬种的名称,并常作为复合犬种名的一部分使用。