Pick On

释义 Definition

pick on（短语动词）

1. 欺负；捉弄（通常指反复针对某个较弱的人）
2. 挑……的毛病；找……的茬；拿……出气（把某人当作批评或责怪的对象）
   （也可引申为“总是针对某人/某事”。）

发音 Pronunciation

/ˈpɪk ɒn/（英式）
/ˈpɪk ɑːn/（美式）

例句 Examples

The older kids always pick on him at school.
大一点的孩子在学校里总是欺负他。

She felt her manager was picking on her for every small mistake, even when others did the same.
她觉得经理对她的小错误总是吹毛求疵，即使别人也犯同样的错。

词源与用法 Etymology & Usage

pick 原义有“啄/挑/挑拣”，带有“从一堆东西里挑出某个目标”的感觉；加上 on 后，语义常转为“把注意力集中到某个人身上”。在日常英语里，这种“挑出来”很容易带上负面色彩，于是形成常见用法：反复针对某人（欺负或挑毛病）。语气通常偏负面，常与校园霸凌、职场刁难等情境相关。

相关词 Related Words

• Bully
• Tease
• Harass
• Target
• Torment
• Nag
• Criticize
• Find fault (with)

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）：描写校园/家庭里“针对、欺负某人”的情节时常会用到 pick on 这类口语表达。
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：作品中关于同龄人相处、被针对与冲突的口语对话语境里，pick on 这种表达很常见。