Phone It In

定义 Definition

（非正式）敷衍了事地完成工作；不走心、投入很少地交差。常指因为懒散、厌倦或缺乏动力而“做做样子”。（也可字面义为“打电话把信息报过去”，但口语中更常用前者。）

发音 Pronunciation (IPA)

/foʊn ɪt ɪn/
/fəʊn ɪt ɪn/

例句 Examples

I was tired, so I just phoned it in at work today.
我很累，所以今天上班基本就是在敷衍了事。

If we phone it in on this project, the client will notice and we’ll lose their trust.
如果我们在这个项目上敷衍了事，客户会看出来，我们就会失去他们的信任。

词源 Etymology

原意与“用电话把内容报过去”有关：人不必到场或投入太多，只要“打个电话交差”。后来引申为“以最小努力完成任务、敷衍应付”，带有批评意味，常用于职场、学习或创作表现。

相关词 Related Words

• Halfhearted
• Slack
• Coast
• Go Through The Motions
• Cut Corners
• Mail It In
• Do A Bare Minimum

文学作品 Literary Works

该短语属于较现代的口语/俚语表达，更常见于当代小说的对话、报刊与杂志评论、以及影视/舞台剧台词中；在传统经典文学中相对少见。常用于刻画人物的倦怠、职业倦怠（burnout）或对任务缺乏投入的状态。